1 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 ¡Papá! ¡Papá! 2 00:00:27,480 --> 00:00:29,040 Papá, ¿qué está pasando? Papá, ¿qué está pasando? 3 00:00:29,040 --> 00:00:30,240 Oye, está bien. Está bien. Está bien. 4 00:00:30,240 --> 00:00:32,040 Es sólo un espasmo, eso es todo. 5 00:00:32,040 --> 00:00:33,440 Iré a buscar a Gareth. 6 00:00:40,440 --> 00:00:42,840 Profesor Stewart Owens, 7 00:00:42,840 --> 00:00:45,640 esposo del estimado juez Owens, 8 00:00:45,640 --> 00:00:49,120 involucrado en controversia Fila de ética médica. 9 00:01:51,280 --> 00:01:55,080 ♪ Frío ♪ 10 00:01:55,080 --> 00:01:59,880 ♪ Este viento es frío ♪ 11 00:01:59,880 --> 00:02:03,280 ♪ Sigue soplando fuerte ♪ 12 00:02:03,280 --> 00:02:05,960 ♪ Todo el tiempo ♪ 13 00:02:05,960 --> 00:02:08,240 ♪ Bebé, me llevará ♪ 14 00:02:08,240 --> 00:02:10,640 ♪ Y llévame de regreso a casa ♪ 15 00:02:10,640 --> 00:02:13,640 ♪ Lluvia ♪ 16 00:02:13,640 --> 00:02:19,440 ♪ Lava este sentimiento ♪ 17 00:02:19,440 --> 00:02:23,040 ♪ Porque sigue aguantando ♪ 18 00:02:23,040 --> 00:02:25,520 ♪ Aguantando ♪ 19 00:02:25,520 --> 00:02:30,720 ♪ Tal vez si sigo de pie Aprenderé a quedarme ♪ 20 00:02:38,960 --> 00:02:40,480 ¿Qué escondes ahí dentro? 21 00:02:40,480 --> 00:02:43,280 Te veo. Bien, chicos, escuchen. 22 00:02:43,280 --> 00:02:47,280 Ahora, tu papá y yo, estamos Intentaré la mediación nuevamente hoy. 23 00:02:47,280 --> 00:02:50,080 Intenta arreglar un poco las cosas. 24 00:02:50,080 --> 00:02:53,480 Entonces, necesito que seamos un equipo. 25 00:02:53,480 --> 00:02:54,880 ¿Mmm? 26 00:02:54,880 --> 00:02:56,320 ¿Alys? 27 00:02:58,640 --> 00:02:59,640 Un equipo. 28 00:02:59,640 --> 00:03:01,240 Equipo Howells, ¿de acuerdo? 29 00:03:01,240 --> 00:03:03,240 Sí. Bueno. 30 00:03:03,240 --> 00:03:04,800 ¿Tendremos que mudarnos? No. 31 00:03:04,800 --> 00:03:07,400 No, no, no, no. Tu papá lo prometió 32 00:03:07,400 --> 00:03:09,600 que, um, podemos quedarnos aquí 33 00:03:09,600 --> 00:03:12,600 hasta que seas mayor. 34 00:03:12,600 --> 00:03:15,600 ¿Entonces qué? 35 00:03:15,600 --> 00:03:17,200 Megs, esperaremos y veremos. 36 00:03:17,200 --> 00:03:19,000 -¿Bueno, cariño? -No quiero moverme. 37 00:03:19,000 --> 00:03:20,600 -Me gusta aquí. -Es sólo una casa. 38 00:03:20,600 --> 00:03:22,480 ¡Equipo Howells! 39 00:03:26,280 --> 00:03:29,280 ¿Con quién estabas hablando? anoche? 40 00:03:29,280 --> 00:03:31,880 Mike Taylor. Es un cliente. 41 00:03:31,880 --> 00:03:33,280 Es un momento extraño para venir. 42 00:03:33,280 --> 00:03:35,880 Lo sé. Vino a despedirme. 43 00:03:35,880 --> 00:03:38,080 ¿El niño del padre del hospital? 44 00:03:38,080 --> 00:03:40,080 Sí, su nombre es Osian. 45 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 Sí. 46 00:03:46,800 --> 00:03:48,400 Se acerca el favorito. 47 00:03:48,400 --> 00:03:49,800 ¿Estás listo? 48 00:03:49,800 --> 00:03:51,000 ¿Estás...? No me pongas esos ojos. 49 00:03:51,000 --> 00:03:52,200 Es asqueroso. 50 00:03:52,200 --> 00:03:54,240 Nunca podría tener hijos. 51 00:03:59,680 --> 00:04:02,880 Oye, no escuches. 52 00:04:02,880 --> 00:04:05,440 Creo que eres hermosa. 53 00:04:06,360 --> 00:04:07,400 ¡Hola! 54 00:04:07,400 --> 00:04:10,280 Bueno, esta es una agradable sorpresa. 55 00:04:10,280 --> 00:04:13,280 No recuerdo la última vez Me invitaron a desayunar. 56 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 Ya hice el pedido. 57 00:04:14,480 --> 00:04:15,880 Salmón y huevos. ¿Está bien? 58 00:04:15,880 --> 00:04:19,280 Hermoso. Gracias. 59 00:04:19,280 --> 00:04:21,880 Quería hablar sobre la fe. 60 00:04:21,880 --> 00:04:23,560 estoy realmente preocupado sobre ella, Lisa. 61 00:04:23,560 --> 00:04:25,760 Sólo estoy pensando si puedo entender lo que está pasando, 62 00:04:25,760 --> 00:04:29,280 tal vez pueda ayúdala a afrontar las cosas. 63 00:04:29,280 --> 00:04:30,680 Bueno, ella es... 64 00:04:30,680 --> 00:04:33,880 ella ya no es tuya, ¿Es ella, Evan? 65 00:04:33,880 --> 00:04:35,240 No. 66 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 ¿Qué sabes sobre su mamá? 67 00:04:44,680 --> 00:04:46,600 Nada. 68 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 Y ella está, um... viendo Steve Baldini, ¿ahora entonces? 69 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 Ah, esto... 70 00:04:50,600 --> 00:04:51,800 Esto no es justo. 71 00:04:51,800 --> 00:04:53,600 Evan, no lo soy... No voy a ir allí. 72 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 -Está bien, de ninguna manera. -No soporto perderla. 73 00:04:55,600 --> 00:04:58,480 La perdiste hace años, Evan. 74 00:04:58,480 --> 00:04:59,840 ¿No te acuerdas? todas las cosas 75 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 le has hecho? 76 00:05:01,840 --> 00:05:03,880 Disculpe, tengo que irme. 77 00:05:06,160 --> 00:05:08,560 Es una pena también. 78 00:05:08,560 --> 00:05:10,600 Se ve delicioso. 79 00:05:41,560 --> 00:05:43,480 Bien, tengo prisa. 80 00:05:45,120 --> 00:05:47,320 El robo en el gimnasio. el lunes. 81 00:05:47,320 --> 00:05:48,720 Williams está tratando de culparme. por ello. 82 00:05:48,720 --> 00:05:50,520 Sí, lo sé. Tú me lo dijiste. 83 00:05:51,920 --> 00:05:54,120 ¿Me respaldarás? 84 00:05:54,120 --> 00:05:57,120 ¿Alguna razón por la que debería hacerlo? 85 00:05:57,120 --> 00:06:00,120 te debía madre un par de favores. 86 00:06:00,120 --> 00:06:02,920 Oh, este día es sólo... 87 00:06:02,920 --> 00:06:04,920 mejorando cada vez más. 88 00:06:07,760 --> 00:06:09,960 ella me hizo hacer el trabajo para ella- 89 00:06:09,960 --> 00:06:12,560 colección. 90 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 ¿Te hizo? 91 00:06:13,560 --> 00:06:16,560 Mmm. 92 00:06:16,560 --> 00:06:19,680 Me pilló en un mal momento. Estaba arruinado. 93 00:06:19,680 --> 00:06:21,840 Necesito mantener un hogar para Angie. 94 00:06:25,160 --> 00:06:26,600 Steve... 95 00:06:28,440 --> 00:06:31,040 Sólo mantente alejado de ella. 96 00:06:31,040 --> 00:06:32,680 Por favor, Steve. 97 00:06:56,720 --> 00:07:00,080 ♪ Mmm, mm, mm, mmm, mm ♪ 98 00:07:00,080 --> 00:07:02,800 ♪ Mmm, mm, mm ♪ 99 00:07:36,880 --> 00:07:38,240 ¡Rosa! 100 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 ¡Rosa! 101 00:07:46,040 --> 00:07:47,440 ¡Steve! 102 00:07:49,840 --> 00:07:51,640 -Rose ¿qué pasa? 103 00:07:51,640 --> 00:07:54,040 ¿Es tu pecho? 104 00:07:54,040 --> 00:07:56,040 Marcapasos funcionando mal. 105 00:07:56,040 --> 00:07:57,840 Se arreglará solo en un minuto-- 106 00:07:57,840 --> 00:07:59,240 Jesús, ¿qué fue eso? 107 00:07:59,240 --> 00:08:00,800 Poner en marcha. 108 00:08:00,800 --> 00:08:03,200 ¿Puedes creerlo? 109 00:08:03,200 --> 00:08:05,400 Es como el maldito Lázaro. 110 00:08:05,400 --> 00:08:07,000 Vamos. Necesitamos conseguirle ayuda. 111 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 tengo otro trabajo Para ti, Steve. 112 00:08:11,600 --> 00:08:13,640 Si, bueno, eso tendrá que esperar. 113 00:08:17,760 --> 00:08:19,760 hay algo Necesito que me cuides. 114 00:08:19,760 --> 00:08:21,560 Sí, bueno, vamos a mantenerte primero sobre el suelo, ¿de acuerdo? 115 00:08:21,560 --> 00:08:23,160 -Sí. -Vamos. 116 00:08:23,160 --> 00:08:25,360 Vamos. 117 00:08:25,360 --> 00:08:26,400 Oh. 118 00:08:26,400 --> 00:08:28,040 Bueno. -Gracias. 119 00:08:30,240 --> 00:08:32,240 Oh querido. 120 00:08:32,240 --> 00:08:34,440 es algo bueno estabas tan cerca. 121 00:08:34,440 --> 00:08:37,040 -Sí, vamos. -Sólo tengo que conseguir mi abrigo. 122 00:08:37,040 --> 00:08:39,440 -Está bien, ¿estás bien? -Sí, ya estoy bien. 123 00:08:39,440 --> 00:08:42,480 -Bueno. -Oh querido. 124 00:08:42,480 --> 00:08:44,680 ¿Cómodo? ¿Seguro? 125 00:08:44,680 --> 00:08:46,680 cuando vas a dejar de ser como una anciana? 126 00:08:46,680 --> 00:08:48,840 Aquí tienes, agua. 127 00:08:48,840 --> 00:08:50,640 Simplemente vaya a la corte. Estaré... estaré bien. 128 00:08:50,640 --> 00:08:52,400 No es necesario, Osh. Es sólo un preliminar. 129 00:08:52,400 --> 00:08:54,400 ¿Tengo que hacer ¿Todas las decisiones por ti? 130 00:08:54,400 --> 00:08:57,000 Seguir. 131 00:08:57,000 --> 00:08:58,400 Suenas como tu madre. 132 00:09:01,960 --> 00:09:04,560 La fe es bastante especial ¿no es ella? 133 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 Sí. 134 00:09:06,560 --> 00:09:08,000 Ella es. 135 00:09:10,360 --> 00:09:12,800 Entonces, ¿crees que ella ganará? 136 00:09:15,200 --> 00:09:16,960 Eh... 137 00:09:19,400 --> 00:09:21,000 Mira. 138 00:09:21,000 --> 00:09:22,600 Decidí que probablemente sea mejor 139 00:09:22,600 --> 00:09:25,360 no hacerla hablar para mí en el tribunal. 140 00:09:25,360 --> 00:09:26,760 quieres enviar tu luchador más duro en 141 00:09:26,760 --> 00:09:28,760 para pelear, ¿no? 142 00:09:28,760 --> 00:09:30,840 Cerys hará un buen trabajo. 143 00:09:33,000 --> 00:09:35,040 -Hasta luego. -¿Eh? 144 00:09:41,800 --> 00:09:43,560 no es eso No confío en Fe. 145 00:09:43,560 --> 00:09:47,800 Es sólo que ella nunca ha estado muy abierta sobre su familia. 146 00:09:47,800 --> 00:09:50,000 Estamos destinados a estar hablando de el futuro, no el pasado. 147 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 excepto tu madre ha elegido esta semana 148 00:09:52,000 --> 00:09:54,560 reaparecer después de 25 años. 149 00:09:54,560 --> 00:09:55,960 Nada que ver conmigo, como bien lo sabes. 150 00:09:55,960 --> 00:09:57,400 tu tambien sabes que le he dicho 151 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 -que se aleje de nosotros. -Eso no explica 152 00:09:59,400 --> 00:10:00,880 la coincidencia, aunque ¿verdad? 153 00:10:00,880 --> 00:10:02,320 ¿Podemos por favor quedarnos? a aspectos prácticos, por favor? 154 00:10:02,320 --> 00:10:03,720 quiero que tengas contacto con los niños, 155 00:10:03,720 --> 00:10:05,120 pero ¿cómo va a funcionar? 156 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Dijiste que ibas a conseguir un trabajo adecuado. 157 00:10:06,560 --> 00:10:07,800 Soy. Pronto. ¿Cuando? 158 00:10:07,800 --> 00:10:09,240 Muy pronto. Y un lugar propio. 159 00:10:09,240 --> 00:10:10,640 Y luego, cuando encuentras a alguien nuevo, 160 00:10:10,640 --> 00:10:12,080 ¿Todavía vas a quiero los niños 161 00:10:12,080 --> 00:10:13,880 durante los próximos 15 años durante la mitad del tiempo? 162 00:10:13,880 --> 00:10:15,400 eso es valido consideración. 163 00:10:15,400 --> 00:10:17,400 No, no lo es porque eso no va a pasar. 164 00:10:17,400 --> 00:10:19,000 Tener ustedes dos pensado en tener 165 00:10:19,000 --> 00:10:21,240 un arreglo temporal hasta evan 166 00:10:21,240 --> 00:10:22,880 se establece en su propia casa? 167 00:10:22,880 --> 00:10:24,320 Me queda bien. 168 00:10:27,360 --> 00:10:30,360 ¿Podemos tener un momento a solas? ¿por favor? 169 00:10:30,360 --> 00:10:31,600 Estaré afuera. 170 00:10:42,800 --> 00:10:46,400 Me parece, Fe, Sólo hay una manera en que podemos... 171 00:10:46,400 --> 00:10:48,840 darle a los niños lo que se merecen. 172 00:10:50,640 --> 00:10:52,480 -Te amo. -Basta. 173 00:10:54,880 --> 00:10:57,320 -Me acuerdo de nosotros. -¡Ya basta, dije! 174 00:11:14,640 --> 00:11:16,680 Cualquier punto que esté aquí ahora, porque podría estar ayudando 175 00:11:16,680 --> 00:11:19,920 -un niño moribundo. -¿No te acuerdas de nosotros? 176 00:11:31,640 --> 00:11:33,440 Ahí estamos. 177 00:11:33,440 --> 00:11:35,040 -¿Está bien? -Sí. 178 00:11:35,040 --> 00:11:37,840 Este futón. 179 00:11:37,840 --> 00:11:39,480 Gracias. 180 00:11:41,840 --> 00:11:43,240 -¿Quieres esto? No, no, no. 181 00:11:43,240 --> 00:11:44,720 ¿Sra. Fairchild? 182 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 -Extrañar. -Por supuesto. 183 00:11:46,240 --> 00:11:48,880 -¿Y eres su hijo? -No. Sólo soy un amigo. 184 00:11:50,080 --> 00:11:51,880 Sólo mi amigo. 185 00:11:51,880 --> 00:11:53,080 Bueno. Ya vuelvo. 186 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 Y comenzaremos con un ECG. 187 00:11:59,320 --> 00:12:01,400 Supongo que podría morir. 188 00:12:02,720 --> 00:12:04,680 Siempre juré que preferiría ahogarme 189 00:12:04,680 --> 00:12:07,120 que dejarlo ser en uno de estos lugares. 190 00:12:07,120 --> 00:12:09,560 -Estaré afuera. -Steve. 191 00:12:11,360 --> 00:12:13,760 La policía ha estado por todo ese gimnasio. 192 00:12:13,760 --> 00:12:16,960 Ten cuidado - por el bien de ambos. 193 00:12:25,360 --> 00:12:27,400 Ponte cómodo. 194 00:12:31,240 --> 00:12:32,960 No hay nada de qué preocuparse. Entramos allí. 195 00:12:32,960 --> 00:12:34,720 Ella te habla hasta el mañana y luego saldremos de aquí. 196 00:12:34,720 --> 00:12:36,160 ¿Bueno? 197 00:12:42,440 --> 00:12:44,000 Bien. Está todo bajo control. 198 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Es sólo un juicio previo. 199 00:12:46,800 --> 00:12:48,760 -¿Hablaste con él? Sí, es un desastre. 200 00:12:48,760 --> 00:12:50,320 Está bien. ¿Lo culpas? 201 00:12:50,320 --> 00:12:52,600 Ahora no es el momento, ¿vale? Saldremos en tres minutos. 202 00:12:52,600 --> 00:12:53,800 -Entonces... Sí. 203 00:12:53,800 --> 00:12:55,760 ¿Puedo yo hablar con él? 204 00:12:55,760 --> 00:12:58,240 No. -No. Está bien. 205 00:12:58,240 --> 00:13:00,440 Correcto, Fe. Fe, te importa. 206 00:13:00,440 --> 00:13:01,800 Lo entiendo. 207 00:13:01,800 --> 00:13:04,000 Pero por favor, guantes de seda. 208 00:13:04,000 --> 00:13:05,360 ¿Sí? 209 00:13:05,360 --> 00:13:06,600 Sí. 210 00:13:06,600 --> 00:13:07,960 te veré en la oficina. 211 00:13:07,960 --> 00:13:09,760 Me quedo. 212 00:13:09,760 --> 00:13:11,040 Está bien, está bien. 213 00:13:24,120 --> 00:13:26,760 Aquí estamos entonces. 214 00:13:26,760 --> 00:13:30,560 Señor Taylor, esto es una reunión informal en las salas. 215 00:13:30,560 --> 00:13:33,680 Y su propósito es simplemente para mí. para marcar el camino a seguir 216 00:13:33,680 --> 00:13:37,280 siguiendo mi charla con Osian ayer. 217 00:13:38,320 --> 00:13:41,200 Escuchaste nuestra conversación. 218 00:13:41,200 --> 00:13:42,600 Y estoy seguro de que has leído 219 00:13:42,600 --> 00:13:45,720 informe del funcionario de Cafcass cuidadosamente. 220 00:13:58,040 --> 00:14:00,440 ♪ yo ♪ 221 00:14:00,440 --> 00:14:03,240 ♪ Sé que es difícil ♪ 222 00:14:03,240 --> 00:14:07,080 ♪ Te está rompiendo el corazón ♪ 223 00:14:07,080 --> 00:14:10,480 ♪ Pero no soy tan frágil ♪ 224 00:14:10,480 --> 00:14:12,960 ♪ que yo ♪ 225 00:14:12,960 --> 00:14:16,160 ♪ Se desmoronará ♪ 226 00:14:16,160 --> 00:14:19,800 ♪ Sé que duele ♪ 227 00:14:19,800 --> 00:14:23,000 ♪ Pero créeme, la vida puede ser mucho peor ♪ 228 00:14:23,000 --> 00:14:29,200 ♪ Y, oh, he sido amado ♪ 229 00:14:29,200 --> 00:14:34,000 ♪ Y eso siempre será sea suficiente ♪ 230 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 ♪ Sé suficiente para mí ♪ 231 00:14:38,000 --> 00:14:41,400 ♪ Pero ¿no podrías por favor? ♪ 232 00:14:41,400 --> 00:14:45,200 ♪ Déjame vivir ♪ 233 00:14:45,200 --> 00:14:48,400 ♪ Pero mantén una luz encendida para mí ♪ 234 00:14:48,400 --> 00:14:54,000 ♪ Entonces, a medida que el tiempo se desvanece ♪ 235 00:14:54,000 --> 00:14:57,560 ♪ Seré valiente ♪ 236 00:14:57,560 --> 00:15:03,360 ♪ Y construiré un muro a mi alrededor ♪ 237 00:15:03,360 --> 00:15:06,360 ♪ Entonces, no lo veré ♪ 238 00:15:06,360 --> 00:15:10,400 ♪ La gente que necesito ♪ 239 00:15:10,400 --> 00:15:13,600 ♪ Pero no lo harás todavía recuerda por favor ♪ 240 00:15:13,600 --> 00:15:19,480 ♪ Eso, oh, como me han amado ♪ 241 00:15:19,480 --> 00:15:24,280 ♪ Y eso siempre será sea suficiente ♪ 242 00:15:24,280 --> 00:15:27,280 ♪Sea suficiente ♪ 243 00:15:27,280 --> 00:15:33,160 A pesar de Osian inteligencia indudable, 244 00:15:33,160 --> 00:15:37,760 Un laico de cualquier edad. lucharía 245 00:15:37,760 --> 00:15:42,160 sopesar las complejidades de este caso. 246 00:15:42,160 --> 00:15:45,240 Propongo, por tanto, para perdonar a Osian 247 00:15:45,240 --> 00:15:48,880 la dura prueba de dar testimonio. 248 00:15:51,600 --> 00:15:54,200 Pruebas vivas en el juicio por lo tanto quedará confinado 249 00:15:54,200 --> 00:15:57,800 al del profesor Rhys y el perito del solicitante. 250 00:15:57,800 --> 00:15:59,120 Su Señoría. 251 00:15:59,120 --> 00:16:01,320 El señor Taylor está con Osian. las 24 horas del día. 252 00:16:01,320 --> 00:16:03,200 No tiene motivos para creer 253 00:16:03,200 --> 00:16:05,120 que respondiendo algunas preguntas en el enlace del video 254 00:16:05,120 --> 00:16:06,760 lo angustiaría. 255 00:16:08,760 --> 00:16:11,200 He dado mi fallo, Sra. Jones. 256 00:16:14,520 --> 00:16:16,320 Dado que el tiempo es de la esencia, 257 00:16:16,320 --> 00:16:18,520 Estoy dispuesto a escuchar este asunto. durante el fin de semana. 258 00:16:18,520 --> 00:16:21,440 ¿Hay alguna objeción? ¿Hacer esto un sábado? 259 00:16:21,440 --> 00:16:22,800 -No. Bien. 260 00:16:22,800 --> 00:16:25,240 10:00 mañana por la mañana. 261 00:16:40,040 --> 00:16:42,440 Mike, ¿puedo hablar con alguien? 262 00:16:47,200 --> 00:16:50,320 La audiencia es mañana. No visitarán a Osian. 263 00:16:50,320 --> 00:16:51,680 ¡Sorpresa, sorpresa! 264 00:16:51,680 --> 00:16:53,240 tengo los articulos me enviaste. 265 00:16:53,240 --> 00:16:55,360 Entonces, su difunto esposo fue un pediatra en ese caso. 266 00:16:55,360 --> 00:16:57,520 si, bueno ella escuchó a un médico. 267 00:16:57,520 --> 00:16:59,960 Cierto, Osian sólo podría estar consciente una semana más. 268 00:16:59,960 --> 00:17:02,800 Fe, no tenemos tiempo para fanfarronear, ¿vale? 269 00:17:02,800 --> 00:17:04,200 Bueno, lo desafiamos. 270 00:17:04,200 --> 00:17:07,000 ¿No se supone que ¿Te va a gustar Megan? 271 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 Doctor, está en el diario. 272 00:17:11,000 --> 00:17:12,800 Consíguelo Fe. 273 00:17:20,600 --> 00:17:23,040 Vamos, Angie. Vamos. 274 00:17:29,040 --> 00:17:30,600 ¿Algún progreso? 275 00:17:32,120 --> 00:17:33,920 Pérdida de tiempo. 276 00:17:33,920 --> 00:17:37,120 Bueno, ¿renunciaste a tu demanda? por 50/50? 277 00:17:37,120 --> 00:17:38,400 No. 278 00:17:38,400 --> 00:17:40,240 ¿Crees que ¿podría ser una idea? 279 00:17:40,240 --> 00:17:42,840 ¿De qué otra manera vas a llegar a un acuerdo? 280 00:17:42,840 --> 00:17:45,240 Tal vez deberías haberlo hecho esta conversación con Faith. 281 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 Evan, lo digo en serio. 282 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 Las cosas no pueden continuar así. 283 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Tengo algunas llamadas que hacer. 284 00:17:55,440 --> 00:17:59,080 Es tan testarudo, Honestamente, podría estrangularlo. 285 00:17:59,080 --> 00:18:01,760 Tal vez deberías intentar separarte, déjalo seguir adelante. 286 00:18:01,760 --> 00:18:04,800 No hay nada que me gustaría más excepto que él lo trae todo aquí. 287 00:18:07,400 --> 00:18:09,240 Entonces tal vez sea el momento. 288 00:18:11,240 --> 00:18:14,040 ¿Tiempo para qué? 289 00:18:14,040 --> 00:18:16,880 ¿De qué tienes miedo, Tom? 290 00:18:16,880 --> 00:18:20,280 ¿Que hará algo estúpido? 291 00:18:20,280 --> 00:18:22,280 Lo ha hecho antes. 292 00:18:22,280 --> 00:18:24,640 Y esta sosteniendo usted rehén - 293 00:18:24,640 --> 00:18:27,240 y todos los demás. 294 00:18:27,240 --> 00:18:28,640 No. 295 00:18:28,640 --> 00:18:31,080 No, no puedo hacer eso. Él es mi hijo. 296 00:18:34,920 --> 00:18:38,360 Estás siendo débil, Tom. y lo está empeorando. 297 00:18:40,560 --> 00:18:42,960 O se lo dices tú o lo haré yo. 298 00:18:42,960 --> 00:18:44,800 ¿Qué será? 299 00:18:48,480 --> 00:18:51,800 35 definitivos y 40 quizás. 300 00:18:51,800 --> 00:18:54,000 Dios, ¿quiénes son todos? estas personas? 301 00:18:54,000 --> 00:18:55,520 ¡Ey! 302 00:18:55,520 --> 00:18:57,120 ¿Has visto cuántas personas viene? 303 00:18:57,120 --> 00:18:58,320 Es una locura. 304 00:18:58,320 --> 00:18:59,920 ¿Qué empezaste, Alys? 305 00:18:59,920 --> 00:19:01,440 ¿Crees que ¿Estaremos en las noticias? 306 00:19:01,440 --> 00:19:03,000 -Probablemente. Enfermo. 307 00:19:03,000 --> 00:19:04,440 Seremos famosos. 308 00:19:06,240 --> 00:19:08,680 Llegaremos tarde al autobús. Vamos. 309 00:19:10,480 --> 00:19:12,480 Todo eso parece saludable. 310 00:19:12,480 --> 00:19:14,480 ¿Más dolores de cabeza? 311 00:19:14,480 --> 00:19:15,680 No. 312 00:19:15,680 --> 00:19:17,000 ¿Estás seguro? 313 00:19:17,000 --> 00:19:18,200 Sí. 314 00:19:18,200 --> 00:19:20,600 ¿Brazo? 315 00:19:20,600 --> 00:19:22,280 Sí, todavía ahí. 316 00:19:22,280 --> 00:19:24,480 Muy bien, zuecos inteligentes. 317 00:19:24,480 --> 00:19:26,320 Descansa un poco. 318 00:19:28,480 --> 00:19:30,880 Está bien. ¿Cómo está él? 319 00:19:30,880 --> 00:19:33,080 Ha tomado algunos medicamentos más. 320 00:19:33,080 --> 00:19:35,440 Le darán sueño. Notarás que duerme más. 321 00:19:35,440 --> 00:19:36,640 Está bien. 322 00:19:36,640 --> 00:19:38,480 Mañana habrá una decisión. 323 00:19:43,720 --> 00:19:45,680 Ey. 324 00:19:45,680 --> 00:19:47,240 Muy bien, amigo. 325 00:19:47,240 --> 00:19:49,240 Hola. 326 00:19:49,240 --> 00:19:52,640 Estas drogas son raras. 327 00:19:52,640 --> 00:19:55,040 Sigo pensando que mamá está aquí. 328 00:20:06,320 --> 00:20:10,560 tener estos ansiosos ¿Los sentimientos han empeorado? 329 00:20:13,320 --> 00:20:15,400 ¿En casa? 330 00:20:15,400 --> 00:20:17,000 ¿O en la escuela? 331 00:20:17,000 --> 00:20:19,240 Escuela, sobre todo. 332 00:20:21,240 --> 00:20:23,440 ¿Y sientes pánico? 333 00:20:23,440 --> 00:20:25,080 ¿Enfermo? 334 00:20:29,640 --> 00:20:32,040 ¿Puedes hablar con tu mamá? sobre eso? 335 00:20:32,040 --> 00:20:33,880 A veces. 336 00:20:41,320 --> 00:20:43,720 Quizás Megs y yo deberíamos haberlo hecho. 337 00:20:43,720 --> 00:20:46,160 ¿Una charla muy rápida a solas? 338 00:20:48,120 --> 00:20:51,160 Todos nos conocemos. Tu decides. 339 00:20:56,360 --> 00:20:57,800 Está bien, nena. 340 00:21:25,280 --> 00:21:27,000 -Fe. J-Julie. 341 00:21:27,000 --> 00:21:30,280 Escucha, sé que no debería Estaré preguntando esto pero, um... 342 00:21:30,280 --> 00:21:32,640 ¿Cómo...? como te sientes... 343 00:21:32,640 --> 00:21:34,760 Megs y Alys están tratando con esto... 344 00:21:34,760 --> 00:21:36,480 esta situación de divorcio? 345 00:21:36,480 --> 00:21:38,320 tu sabes que No puedo discutir esto contigo. 346 00:21:38,320 --> 00:21:40,080 Las chicas tienen el derecho. a la confidencialidad 347 00:21:40,080 --> 00:21:41,440 -como todos los demás. Si, es solo eso 348 00:21:41,440 --> 00:21:43,960 Yo y Evan seguimos adelante. girar en círculos. 349 00:21:43,960 --> 00:21:45,280 Ya sabes y esto, eh... 350 00:21:45,280 --> 00:21:47,160 esta aplicación para custodia compartida 351 00:21:47,160 --> 00:21:48,720 no tiene nada que ver con querer estar con los niños. 352 00:21:48,720 --> 00:21:50,480 Es para castigarme, Julie. ¿vale? 353 00:21:50,480 --> 00:21:52,280 Y entonces eso significa que están resultando heridos. 354 00:21:52,280 --> 00:21:54,280 Tengo que detenerte ahí, Fe. 355 00:21:54,280 --> 00:21:57,120 He tenido una nueva comunicación. de Evan hoy 356 00:21:57,120 --> 00:21:58,760 que tendremos que discutir. 357 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 Podría tener serias consecuencias en asuntos. 358 00:22:01,560 --> 00:22:03,640 ¿Estás disfrutando esto? 359 00:22:03,640 --> 00:22:05,480 Nos vemos mañana. 360 00:22:18,360 --> 00:22:20,680 Rápidamente. 361 00:22:20,680 --> 00:22:22,320 Alys, vamos. Los encontraremos. 362 00:22:22,320 --> 00:22:23,760 Apresúrate. 363 00:22:29,920 --> 00:22:32,080 Eso va a nuestros ríos. 364 00:22:32,960 --> 00:22:34,600 Vamos. 365 00:22:39,400 --> 00:22:41,800 ¡Estás invadiendo la propiedad! ¡Salgan de mi propiedad! 366 00:22:41,800 --> 00:22:44,440 ¡Volver! ¡Fuera de mi granja! 367 00:22:44,440 --> 00:22:46,440 La policía está en camino. 368 00:22:49,280 --> 00:22:51,880 es dificil hablar sobre estas cosas a veces, 369 00:22:51,880 --> 00:22:53,320 ¿no es así? 370 00:22:55,320 --> 00:22:57,720 Aunque será mejor si podemos. 371 00:22:57,720 --> 00:23:00,280 ¿Mmm? 372 00:23:00,280 --> 00:23:01,760 ¿Quieres decirme 373 00:23:01,760 --> 00:23:04,400 que es ¿No puedes decirle a tu mamá? 374 00:23:10,560 --> 00:23:13,160 Estoy preocupada por ella. 375 00:23:13,160 --> 00:23:14,960 ¿Por qué es eso, amor? 376 00:23:14,960 --> 00:23:17,760 A veces por la noche, La oigo llorar. 377 00:23:17,760 --> 00:23:20,360 ella siempre finge como si todo estuviera bien, 378 00:23:20,360 --> 00:23:23,800 y sé que mi papá ha hecho algunos Cosas malas cuando era pequeña. 379 00:23:25,760 --> 00:23:30,760 ¿Y cómo funciona eso? hacerte sentir? 380 00:23:34,360 --> 00:23:36,160 Déjame traerte un pañuelo. 381 00:23:36,160 --> 00:23:38,600 Está bien. 382 00:23:50,840 --> 00:23:52,760 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 383 00:23:52,760 --> 00:23:55,360 ¡Volver! ¡Fuera de mi tierra! 384 00:23:55,360 --> 00:23:57,360 ¡Salgan de mi propiedad! 385 00:24:04,080 --> 00:24:05,480 Ametralladora. 386 00:24:05,480 --> 00:24:08,040 ¡Ametralladora! ¿Qué estás haciendo? 387 00:24:08,040 --> 00:24:10,800 -Tenemos que irnos. -¡Ametralladora! 388 00:24:10,800 --> 00:24:14,040 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 389 00:24:14,040 --> 00:24:16,680 ¡Alys, vamos! 390 00:24:29,240 --> 00:24:31,640 Megan y yo tuvimos una charla. 391 00:24:31,640 --> 00:24:33,440 Y realmente pienso ella podría hacer 392 00:24:33,440 --> 00:24:36,040 con algunas sesiones con un consejero. 393 00:24:36,040 --> 00:24:38,840 Tenemos uno genial aquí. 394 00:24:38,840 --> 00:24:41,040 Bueno. 395 00:24:41,040 --> 00:24:43,880 Creo que tú también podrías beneficiarte. 396 00:24:46,120 --> 00:24:47,720 ¿En realidad? 397 00:24:47,720 --> 00:24:50,120 estoy recomendando terapia familiar 398 00:24:50,120 --> 00:24:53,920 Para ti Megan e idealmente Alys también. 399 00:24:53,920 --> 00:24:55,920 Le haré saber a la escuela esta todo en la mano 400 00:24:55,920 --> 00:24:57,760 entonces está en el archivo. 401 00:24:59,520 --> 00:25:02,520 Te reservaré ¿Para la semana que viene entonces? 402 00:25:02,520 --> 00:25:04,520 ¿Lo hago? 403 00:25:04,520 --> 00:25:06,120 Mmm-hmm. 404 00:25:26,360 --> 00:25:28,160 Mierda. 405 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 ¿Estás seguro de que está bien? 406 00:25:51,760 --> 00:25:52,800 Mmmm. 407 00:25:52,800 --> 00:25:55,440 No hay ningún problema. 408 00:25:58,440 --> 00:26:00,280 ¡Ahí está ella! 409 00:26:03,000 --> 00:26:04,400 Sobre su acuerdo... 410 00:26:04,400 --> 00:26:06,120 De manera realista, 411 00:26:06,120 --> 00:26:09,120 un juez no va a darle a Evan la custodia compartida, 412 00:26:09,120 --> 00:26:12,640 y él debe saber que, entonces debe ser una cuestión de dinero. 413 00:26:12,640 --> 00:26:13,840 Si solamente. 414 00:26:13,840 --> 00:26:15,040 ¿Mmm? 415 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 Él me quiere de vuelta. 416 00:26:17,040 --> 00:26:20,040 Sí, lo sé. Lo sé. Es- 417 00:26:20,040 --> 00:26:21,760 Ya sabes, a veces pienso... 418 00:26:21,760 --> 00:26:25,160 no creo que el no lo sea Todo ahí, Tom. 419 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 ¿Otra avería? 420 00:26:26,560 --> 00:26:28,200 Bueno, lo conoces así como yo. 421 00:26:28,200 --> 00:26:30,600 De todos modos, Háblame del juez Owens. 422 00:26:30,600 --> 00:26:33,040 Eres amiga suya. ¿Alguna vez tuvo hijos? 423 00:26:33,040 --> 00:26:37,840 Uh, creo que perdieron un hijo. 424 00:26:37,840 --> 00:26:40,240 muy joven. 425 00:26:40,240 --> 00:26:42,160 No tuve otro. 426 00:26:42,160 --> 00:26:43,560 Bien. Bien. 427 00:26:43,560 --> 00:26:45,120 ¿Qué pasa con su difunto marido? 428 00:26:45,120 --> 00:26:46,360 Estuardo. 429 00:26:46,360 --> 00:26:48,160 Uh, él no tomó muchos prisioneros. 430 00:26:48,160 --> 00:26:49,240 ¿Proyectar una larga sombra? 431 00:26:49,240 --> 00:26:50,080 Mmm. 432 00:26:50,080 --> 00:26:51,680 Oh, sí, de hecho. 433 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 -Bien. -Gracias. 434 00:26:58,280 --> 00:27:00,000 ¿A quién le gustaría? un helado? 435 00:27:00,000 --> 00:27:02,200 -¡Sí! -Tom... 436 00:27:02,200 --> 00:27:04,080 -sólo uno. -Sólo uno. Sólo uno. 437 00:27:04,080 --> 00:27:06,480 -Sólo uno... 99. -Adiós, cariño. 438 00:27:06,480 --> 00:27:07,920 Te amo. 439 00:27:49,920 --> 00:27:51,520 Si ayuda, él estará haciendo 440 00:27:51,520 --> 00:27:53,320 dormir mucho más. 441 00:27:53,320 --> 00:27:56,160 No siente ningún dolor... -Sé cómo es morir. 442 00:27:57,960 --> 00:27:59,160 Observé a mi esposa. 443 00:27:59,160 --> 00:28:01,560 Es pacífico... 444 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 hasta que ya no lo es. 445 00:28:06,240 --> 00:28:08,440 Voy a tomar un café. ¿Quieres venir? 446 00:28:08,440 --> 00:28:10,080 No, gracias. 447 00:28:13,200 --> 00:28:16,400 Mirar. 448 00:28:16,400 --> 00:28:19,200 Si se somete a esta cirugía... 449 00:28:19,200 --> 00:28:22,400 si logra pasar, pero... 450 00:28:22,400 --> 00:28:25,600 el esta dañado... 451 00:28:25,600 --> 00:28:28,080 ¿Qué tan malo? 452 00:28:28,080 --> 00:28:30,560 Podría quedar paralizado en diversos grados. 453 00:28:30,560 --> 00:28:32,960 O en el peor de los casos, con un ventilador, inconsciente. 454 00:28:32,960 --> 00:28:34,560 ¿Peor para quién? 455 00:28:34,560 --> 00:28:36,800 No hay una respuesta correcta, Mike. 456 00:28:42,080 --> 00:28:44,320 Estoy cerca si me necesitas. 457 00:28:58,640 --> 00:28:59,920 ¿Qué dijeron? 458 00:28:59,920 --> 00:29:02,360 Parece que puedes me han salvado la vida. 459 00:29:02,360 --> 00:29:04,960 Marcapasos defectuoso lo mejor es matarme. 460 00:29:04,960 --> 00:29:07,280 Me han reprogramado. 461 00:29:07,280 --> 00:29:08,960 Te dije que te lo tomaras con calma, ¿Lo hicieron? 462 00:29:08,960 --> 00:29:11,400 Sí, y les dije Preferiría estar muerto. 463 00:29:16,480 --> 00:29:18,080 ella tiene un cliente en el hospital. 464 00:29:18,080 --> 00:29:21,080 Un niño con cáncer. 465 00:29:21,080 --> 00:29:23,320 Mi hija habla con Alys. 466 00:29:26,320 --> 00:29:28,720 Estás enamorado de ella, ¿no es así? 467 00:29:28,720 --> 00:29:30,720 Por supuesto que lo eres. 468 00:29:30,720 --> 00:29:33,720 Ella es magnética. 469 00:29:33,720 --> 00:29:34,920 Voy a tomar un taxi. 470 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 Vas a hacer ese trabajo Yo te di. 471 00:29:36,520 --> 00:29:38,360 Rose, acepté hacer una colección. 472 00:29:38,360 --> 00:29:40,360 Y en algún lugar de este hospital, 473 00:29:40,360 --> 00:29:43,440 hay una chica inocente en coma. 474 00:29:49,440 --> 00:29:51,840 -Cuida cómo vas. -Mm-hmm. 475 00:31:38,560 --> 00:31:40,160 Ey. 476 00:31:40,160 --> 00:31:42,960 Alguien te ha traído un regalo. 477 00:31:42,960 --> 00:31:46,440 Ah, estaba dormido. 478 00:31:46,440 --> 00:31:47,760 "A Osian. 479 00:31:47,760 --> 00:31:49,160 Espero que te permitan esto. 480 00:31:49,160 --> 00:31:51,240 Todo mi amor. 481 00:31:51,240 --> 00:31:52,880 Fe." 482 00:32:02,080 --> 00:32:04,720 ¿Aún estás contento de haberla despedido? 483 00:32:14,800 --> 00:32:16,200 -Faith está en camino. 484 00:32:16,200 --> 00:32:19,240 No suena demasiado contento. 485 00:32:19,240 --> 00:32:22,160 Tienes a mi hijo Angie Baldini. 486 00:32:22,160 --> 00:32:23,880 Escucha, amigo, no creo, eh, 487 00:32:23,880 --> 00:32:25,800 Alys y Angie son buenas noticias el uno para el otro en este momento. 488 00:32:25,800 --> 00:32:28,160 Tal vez deberías considerar manteniéndolos separados por un rato. 489 00:32:28,160 --> 00:32:30,880 Sí, cuando mi madre muera, Te daré un trabajo, está bien. 490 00:32:30,880 --> 00:32:32,360 -¿Aún tienes mamá? -No. 491 00:32:32,360 --> 00:32:35,560 La puerta está abierta. Venir en. 492 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 -¿Qué es esto, una broma? -El trabajador agrícola recibió una patada. 493 00:32:43,200 --> 00:32:44,600 Sí, son sólo dos chicas jóvenes. Ellos... 494 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 ellos parecen ser problemas juntos. 495 00:32:46,600 --> 00:32:48,400 Como sus padres. 496 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 Están aquí. 497 00:32:53,800 --> 00:32:55,840 Volveré en un minuto. 498 00:32:58,240 --> 00:33:00,880 ¿Están contentos consigo mismos? 499 00:33:00,880 --> 00:33:02,880 No tuvo nada que ver con nosotros. 500 00:33:02,880 --> 00:33:04,280 Sin escuela. 501 00:33:04,280 --> 00:33:07,280 Sin exámenes. Sin trabajo. 502 00:33:07,280 --> 00:33:09,680 ¿Es eso lo que quieres? 503 00:33:09,680 --> 00:33:11,760 ¿Eh? 504 00:33:11,760 --> 00:33:14,560 Una vida sin salida porque ¿De alguna estúpida y sangrienta protesta? 505 00:33:14,560 --> 00:33:16,560 -No fue una estupidez. -Cállate, Alys, 506 00:33:16,560 --> 00:33:18,320 y escúchame. 507 00:33:18,320 --> 00:33:20,680 Tu familia ya tiene suficiente un desastre sin que tú le agregues más. 508 00:33:20,680 --> 00:33:23,480 ¡Papá, por favor! 509 00:33:23,480 --> 00:33:26,040 Sois unos idiotas. 510 00:33:26,040 --> 00:33:27,240 Vosotros dos. 511 00:33:32,040 --> 00:33:34,240 -¿Qué han hecho ahora? La demostración se salió de control. 512 00:33:34,240 --> 00:33:37,200 Apareció un grupo de alquiler. No están siendo acusados. 513 00:33:37,200 --> 00:33:38,600 -Fe. -¿Mmm? 514 00:33:38,600 --> 00:33:40,040 Tu mamá está enferma. 515 00:33:40,040 --> 00:33:41,680 Es su corazón. 516 00:33:43,320 --> 00:33:44,520 ¿Sra. Howells? 517 00:33:44,520 --> 00:33:47,160 ¿Puedo hablar unas palabras? 518 00:33:57,880 --> 00:34:00,680 Uh, ¿te importaría decirme? donde estabas 519 00:34:00,680 --> 00:34:03,720 ¿A última hora del lunes por la noche? 520 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Hogar. 521 00:34:08,000 --> 00:34:09,440 ¿Solo? 522 00:34:11,160 --> 00:34:12,960 Los niños estaban allí. 523 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 Y Steve. 524 00:34:17,560 --> 00:34:20,600 ¿Cuánto tiempo estuvo contigo? exactamente? 525 00:34:22,440 --> 00:34:26,680 Uh, alrededor de las 9:00 hasta la madrugada siguiente. 526 00:34:37,520 --> 00:34:38,840 Soy su padre. 527 00:34:38,840 --> 00:34:40,640 tengo derecho a verla, y soy abogado. 528 00:34:40,640 --> 00:34:41,960 Evan, vamos. Dale un respiro al chico. 529 00:34:41,960 --> 00:34:43,160 -Vamos, Evan. -Tú, amigo mío, 530 00:34:43,160 --> 00:34:44,640 van a ser en muchos problemas. 531 00:34:44,640 --> 00:34:45,840 Evan, vamos. Necesitamos tener una charla. 532 00:34:45,840 --> 00:34:47,400 -Sentarse. Vamos, Evan. -Está bien, Arturo. 533 00:34:47,400 --> 00:34:48,600 Bien. 534 00:34:51,600 --> 00:34:54,800 ¿Alys? 535 00:34:54,800 --> 00:34:56,280 -¿Qué pasó? -Está amonestada. 536 00:34:56,280 --> 00:34:59,880 ¿Para qué? ¿Qué dijeron? 537 00:34:59,880 --> 00:35:03,560 ¿Sabías que ella estaba haciendo esto? Alys vienes conmigo. 538 00:35:03,560 --> 00:35:04,800 Puedes dejar sus cosas ronda más tarde. 539 00:35:04,800 --> 00:35:06,080 ¿Animé a nuestro hijo? 540 00:35:06,080 --> 00:35:07,480 -violar la ley... Detente. Detener. ¡Detener! 541 00:35:07,480 --> 00:35:08,840 -Voy con papá. ¡Alys! ¡Alys! 542 00:35:08,840 --> 00:35:10,360 Tú, tú Evan. Eso es todo. 543 00:35:10,360 --> 00:35:12,280 no estas teniendo Megs y Rhodri este fin de semana. 544 00:35:12,280 --> 00:35:13,440 -Eso es todo. -Oh sí. 545 00:35:13,440 --> 00:35:15,840 ¿Por consejo de quién? ¿Steve? 546 00:35:18,280 --> 00:35:20,880 ¿Sabes qué, Fe? puedes dejar el 50/50. 547 00:35:20,880 --> 00:35:23,640 no estas en forma para cuidarlos. 548 00:35:23,640 --> 00:35:26,440 Quiero custodia exclusiva. 549 00:35:28,640 --> 00:35:31,280 Ojalá te hubieras ahogado. 550 00:35:41,920 --> 00:35:43,520 Está mintiendo. 551 00:35:43,520 --> 00:35:45,680 Chicas, él no iría. terminar con esto. 552 00:35:45,680 --> 00:35:48,480 ¿Puedes, por favor? Déjame... déjame hablar con él. 553 00:35:48,480 --> 00:35:51,080 No, no tiene sentido. No servirá de nada. 554 00:35:54,560 --> 00:35:55,800 Yo iré. 555 00:36:02,880 --> 00:36:05,520 Tomás. ¿Fe sobre? 556 00:36:05,520 --> 00:36:09,080 Entra. -Hola. Hola a todos. 557 00:36:09,080 --> 00:36:11,720 Hola. Hola. Buena chica. 558 00:36:22,440 --> 00:36:23,760 Hola, Megs. 559 00:36:23,760 --> 00:36:25,760 Echa un vistazo a esto, ¿verdad? Ven aquí. 560 00:36:25,760 --> 00:36:27,160 Vi esto en YouTube. 561 00:36:27,160 --> 00:36:29,160 Es un loro que puede hacer sumas. 562 00:36:29,160 --> 00:36:30,960 Es divertidísimo. 563 00:36:30,960 --> 00:36:33,600 -¿Beber? -No, no, gracias, no. 564 00:36:35,800 --> 00:36:36,800 He oído hablar de Alys. 565 00:36:36,800 --> 00:36:38,200 Ella es una adolescente. 566 00:36:38,200 --> 00:36:40,000 Sí, lo sé, lo sé. 567 00:36:40,000 --> 00:36:42,120 Y Evan también lo entiende. 568 00:36:42,120 --> 00:36:43,800 Lo último que quiere es hacer las cosas más difíciles 569 00:36:43,800 --> 00:36:46,080 de lo que son. 570 00:36:46,080 --> 00:36:49,120 Sigues haciendo su trabajo sucio. ¿Para él, Tom? 571 00:36:49,120 --> 00:36:52,640 Nunca aprenderás. 572 00:36:52,640 --> 00:36:55,800 ¿Por qué no tomo estos dos? A casa de Marion. 573 00:36:55,800 --> 00:36:57,360 Que las cosas vuelvan a la normalidad. 574 00:37:02,840 --> 00:37:04,360 Iré por sus cosas. 575 00:37:10,040 --> 00:37:11,840 ¿Qué tenemos aquí entonces? 576 00:37:11,840 --> 00:37:15,040 Mira esto. Oye, ¿es ese un Action Man? 577 00:37:15,040 --> 00:37:17,640 Vaya, tu papi tenía uno de estos. 578 00:37:17,640 --> 00:37:19,000 Mirar. 579 00:37:19,000 --> 00:37:20,960 Oh, nenas. 580 00:37:20,960 --> 00:37:23,400 No puedes quedarte aquí afuera, Hace mucho frío, hombre. 581 00:37:23,400 --> 00:37:25,040 Escucha, yo soy, um... 582 00:37:25,040 --> 00:37:27,240 Voy a tener que irme, ¿vale? 583 00:37:27,240 --> 00:37:30,160 Tengo... tengo una reunión. 584 00:37:30,160 --> 00:37:34,760 Bueno, en realidad, es... Mmm, es... 585 00:37:34,760 --> 00:37:36,880 -Sí, es una reunión de WI. -¿WISCONSIN? 586 00:37:36,880 --> 00:37:39,840 Sí. Um, mi... mi... mi vecino, ya sabes, 587 00:37:39,840 --> 00:37:42,440 -Señora, um...ing. ¿Sra. Cosa? 588 00:37:42,440 --> 00:37:44,160 Mmm. 589 00:37:44,160 --> 00:37:46,600 Bueno, um, Envíale a la Sra. Cosa mi amor. 590 00:37:48,640 --> 00:37:50,160 Sí, lo haré. 591 00:37:50,160 --> 00:37:52,160 Sí. Nos vemos, nenas. 592 00:37:52,160 --> 00:37:53,600 Adiós, nena. 593 00:38:59,880 --> 00:39:01,960 Sólo voy a llenar el generador, ¿vale? 594 00:39:01,960 --> 00:39:03,200 'Bien. 595 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 -¡Mierda! 596 00:39:52,440 --> 00:39:54,320 Oh, Dios. 597 00:39:56,720 --> 00:39:59,120 Fe. 598 00:39:59,120 --> 00:40:01,720 Lo siento. 599 00:40:01,720 --> 00:40:04,320 No sabía que eras tú. 600 00:40:09,680 --> 00:40:11,280 ¿Quieres entrar? 601 00:40:11,280 --> 00:40:12,920 Eh... 602 00:40:16,120 --> 00:40:18,520 ¿Hace cuánto que conoces a Rosa? 603 00:40:18,520 --> 00:40:20,720 12 años. 604 00:40:20,720 --> 00:40:23,320 Hizo un trabajo para ella y... 605 00:40:23,320 --> 00:40:25,560 simplemente se convirtió en algo habitual. 606 00:40:29,400 --> 00:40:31,560 Y tu lo sabias que ella era mi madre? 607 00:40:31,560 --> 00:40:35,160 Uh, no hasta después Evan estaba en prisión. 608 00:40:35,160 --> 00:40:39,000 Ella lo mencionó, y comencé a preguntarme. 609 00:40:43,240 --> 00:40:45,720 Aún no dijiste nada a mi? 610 00:40:45,720 --> 00:40:48,600 pensé debes tener tus razones. 611 00:40:48,600 --> 00:40:51,640 No tenía idea de lo que pasó entre ustedes dos. 612 00:40:53,560 --> 00:40:56,160 Está en el pasado y se quedará ahí, ¿vale? 613 00:40:56,160 --> 00:40:57,400 Mmmm. 614 00:40:57,400 --> 00:40:59,400 Fe, necesito que sepas 615 00:40:59,400 --> 00:41:02,400 que desde entonces te conocí en la corte 616 00:41:02,400 --> 00:41:06,040 y creíste en mí, 617 00:41:06,040 --> 00:41:08,840 no ha habido un día, 618 00:41:08,840 --> 00:41:11,800 ni pasa una hora... 619 00:41:11,800 --> 00:41:14,200 Le dije a Williams que estabas conmigo hasta el amanecer. 620 00:41:16,000 --> 00:41:18,640 Gracias. 621 00:41:39,840 --> 00:41:41,840 ¿Papá? 622 00:41:41,840 --> 00:41:43,480 Sí. 623 00:43:37,640 --> 00:43:40,160 Sí, sí, sí, sí. Cerys, ¿qué pasa? 624 00:43:40,160 --> 00:43:42,800 Mike acaba de llamar. 625 00:43:42,800 --> 00:43:45,560 Oh, no. Por favor, no. 626 00:43:45,560 --> 00:43:47,160 Él quiere que regreses Sobre el caso, Faith. 627 00:43:47,160 --> 00:43:48,960 Audiencia excepcional de fin de semana. 628 00:43:48,960 --> 00:43:50,760 No me digas que tienes resaca. 629 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Solo mi suerte. 630 00:43:52,200 --> 00:43:55,200 ¡Basta! 631 00:43:55,200 --> 00:43:57,440 -¿Estás con un hombre? Eh, sí. Sí, lo soy. 632 00:43:57,440 --> 00:43:59,640 Entonces, ¿qué le voy a decir? ¿Estás dentro? 633 00:43:59,640 --> 00:44:01,840 -Eh, sí. Por supuesto que sí. Correcto. 634 00:44:01,840 --> 00:44:03,440 Pon tu trasero en marcha. Nos vemos en la corte. 635 00:44:03,440 --> 00:44:05,200 Traeré el desayuno. 636 00:44:13,840 --> 00:44:16,680 ¡Oh! 637 00:44:20,320 --> 00:44:21,880 Entonces Mike, tenemos nuestro testigo 638 00:44:21,880 --> 00:44:24,080 Entra el profesor Wynn. 639 00:44:24,080 --> 00:44:26,880 Ella lo dirá tal como es. 640 00:44:26,880 --> 00:44:29,000 Fe, eh... 641 00:44:29,000 --> 00:44:31,040 Osian dice gracias por la tarjeta. 642 00:44:31,040 --> 00:44:32,640 Él, eh... 643 00:44:32,640 --> 00:44:34,040 No ha tenido muchos. 644 00:44:34,040 --> 00:44:36,720 La mayoría de la gente no lo sabe qué decir. 645 00:44:36,720 --> 00:44:39,760 Ese nunca ha sido su problema. Vamos. 646 00:44:45,680 --> 00:44:47,400 Sí. 647 00:44:47,400 --> 00:44:52,200 Los números muestran algo como un 1% o 2% de posibilidades de éxito, 648 00:44:52,200 --> 00:44:54,880 en un caso avanzado, como este. 649 00:44:54,880 --> 00:44:56,880 Pero si la alternativa es la muerte, 650 00:44:56,880 --> 00:45:00,040 vale la pena tenerlo. 651 00:45:00,040 --> 00:45:01,400 Entonces, profesor Wynn, 652 00:45:01,400 --> 00:45:03,800 la decisión si tomar el riesgo 653 00:45:03,800 --> 00:45:06,800 Es casi una cuestión de conciencia. para el cirujano individual? 654 00:45:06,800 --> 00:45:08,400 Sí. 655 00:45:08,400 --> 00:45:10,440 Dicho sin rodeos, es la perspectiva de matar 656 00:45:10,440 --> 00:45:12,200 un paciente en la mesa de operaciones 657 00:45:12,200 --> 00:45:15,400 algo que algunos cirujanos manejan mejor que otros? 658 00:45:15,400 --> 00:45:17,280 Indudablemente. 659 00:45:17,280 --> 00:45:20,560 Y desde tu experiencia de trabajar con el profesor Rhys, 660 00:45:20,560 --> 00:45:25,400 ¿Dónde lo colocarías? en la escala de quienes asumen riesgos? 661 00:45:27,720 --> 00:45:30,160 En el extremo superior de la cautela. 662 00:45:33,840 --> 00:45:35,280 Gracias. 663 00:45:43,840 --> 00:45:45,200 ¿Tenemos que hacerlo? 664 00:45:45,200 --> 00:45:47,600 Vamos, Alys. Nos estamos divirtiendo. 665 00:45:47,600 --> 00:45:50,200 No me estoy divirtiendo. 666 00:45:50,200 --> 00:45:52,560 Gracias, Megas. Justo ahí. 667 00:45:52,560 --> 00:45:54,000 Buena chica. 668 00:46:32,120 --> 00:46:33,840 Hola, señor Neale. 669 00:46:33,840 --> 00:46:35,640 Hola, soy Tom Howells. 670 00:46:35,640 --> 00:46:37,560 Um, me preguntaba si podríamos tener una palabra 671 00:46:37,560 --> 00:46:39,640 sobre su derecho de paso. 672 00:46:39,640 --> 00:46:42,240 Tal vez podríamos discutir ¿redireccionarlo? 673 00:46:42,240 --> 00:46:43,760 ¡Oye, papá! 674 00:46:43,760 --> 00:46:46,600 Sí, no. Casa Mansell No pagaría eso, no. 675 00:46:48,240 --> 00:46:53,040 ¿Por qué nosotros no? discutiremos más el lunes. 676 00:46:53,040 --> 00:46:55,240 ¿Hola? 677 00:46:55,240 --> 00:46:57,080 Vamos. Tienes tus salchichas favoritas. 678 00:46:57,080 --> 00:46:58,680 Oh, bien, bien, bien, bien. 679 00:46:58,680 --> 00:47:00,680 Vamos entonces, niños, dame una mano. 680 00:47:00,680 --> 00:47:05,000 Ooh, alguien está tomando después de su abuela. 681 00:47:05,000 --> 00:47:06,200 Cuéntamelo. 682 00:47:06,200 --> 00:47:07,520 ¿Dónde está Rhodri? 683 00:47:07,520 --> 00:47:10,920 Oh, um, en casa, Cocinando con Mamgu. 684 00:47:10,920 --> 00:47:12,560 Oh, eso es lindo. 685 00:47:12,560 --> 00:47:14,040 Oye, ¿qué es eso? 686 00:47:14,040 --> 00:47:15,680 Eso es bueno. 687 00:47:18,240 --> 00:47:21,640 El tumor ahora está presionando. duro contra el tronco del encéfalo. 688 00:47:21,640 --> 00:47:23,640 tendríamos que entrar a través del paladar blando 689 00:47:23,640 --> 00:47:26,240 en la parte posterior de la boca con un cuchillo gamma. 690 00:47:26,240 --> 00:47:28,360 El daño causado involucrado en eliminarlo 691 00:47:28,360 --> 00:47:32,320 estaría en algún lugar entre catastrófico y terminal. 692 00:47:32,320 --> 00:47:36,400 ¿Cuál es el mejor resultado? ¿podrías imaginar? 693 00:47:36,400 --> 00:47:41,000 Parálisis mayor, Pérdida sensorial y cognitiva. 694 00:47:41,000 --> 00:47:43,040 No sería la misma persona. 695 00:47:43,040 --> 00:47:46,560 Gracias. 696 00:47:46,560 --> 00:47:48,960 Profesor, ¿sería justo decir 697 00:47:48,960 --> 00:47:51,680 que incluso si la cirugía fueron un éxito, 698 00:47:51,680 --> 00:47:55,600 La inevitable muerte de Osian Sería mucho más desagradable 699 00:47:55,600 --> 00:47:58,480 que lo que él haría experiencia de otra manera? 700 00:47:58,480 --> 00:47:59,840 Sí. 701 00:47:59,840 --> 00:48:01,560 Indudablemente. 702 00:48:01,560 --> 00:48:02,760 Gracias. 703 00:48:02,760 --> 00:48:04,160 ¿Sra. Jones? 704 00:48:04,160 --> 00:48:06,200 Déjame tomar esto. 705 00:48:07,720 --> 00:48:09,960 Profesor Rhys... 706 00:48:09,960 --> 00:48:12,320 son tumores como este 707 00:48:12,320 --> 00:48:16,680 a veces operado con éxito? 708 00:48:16,680 --> 00:48:18,600 Muy raramente. 709 00:48:18,600 --> 00:48:21,720 ¿Y es esa una razón para no intentarlo? 710 00:48:21,720 --> 00:48:24,720 Los médicos hacen un juramento para no hacer daño. 711 00:48:24,720 --> 00:48:27,200 Operar causaría mucho más daño que bueno. 712 00:48:27,200 --> 00:48:29,200 Pero Osian quiere la operación. 713 00:48:29,200 --> 00:48:32,600 ya he gobernado sobre ese tema, señora Howells. 714 00:48:32,600 --> 00:48:35,440 La opinión de Osian no es evidencia. 715 00:48:38,840 --> 00:48:41,640 Bueno, supongamos que la cirugía salió mal, 716 00:48:41,640 --> 00:48:44,160 cuales serian las consecuencias para el hospital? 717 00:48:44,160 --> 00:48:45,960 Eso no es relevante consideración. 718 00:48:45,960 --> 00:48:47,480 no tomas en consideración 719 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 el costo potencial de mantener a alguien con vida 720 00:48:49,440 --> 00:48:52,240 durante meses, tal vez incluso años, ya sabes, ¿en un ventilador? 721 00:48:52,240 --> 00:48:53,720 En absoluto. 722 00:48:53,720 --> 00:48:55,360 Bueno, por favor permítame citarle 723 00:48:55,360 --> 00:48:58,080 de un artículo de 2015 eres coautor 724 00:48:58,080 --> 00:49:00,280 con su señoría difunto marido, 725 00:49:00,280 --> 00:49:02,920 entre otros. 726 00:49:02,920 --> 00:49:06,440 "Al evaluar la viabilidad de bebés prematuros, 727 00:49:06,440 --> 00:49:09,520 muchos factores, incluyendo físico disponible 728 00:49:09,520 --> 00:49:15,480 y recursos financieros hay que considerarlo." 729 00:49:20,960 --> 00:49:23,000 ¿Profesor Rhys? 730 00:49:26,720 --> 00:49:30,720 Desafortunadamente, El tumor de Osian lo matará. 731 00:49:30,720 --> 00:49:32,960 No hay nada que pueda hacer para evitar eso. 732 00:49:37,080 --> 00:49:39,600 ¿Eso es todo, señora Howells? 733 00:49:41,800 --> 00:49:44,120 Entonces nos levantaremos para un breve aplazamiento 734 00:49:44,120 --> 00:49:46,320 antes de escuchar las presentaciones finales. 735 00:49:46,320 --> 00:49:49,320 Se agradecería la brevedad. 736 00:49:49,320 --> 00:49:51,160 ¡Todos levántense! 737 00:50:06,960 --> 00:50:10,480 ¿Has tenido más pensamientos? desde la última vez que hablamos? 738 00:50:10,480 --> 00:50:13,080 Ya sabes, ¿sobre Faith? 739 00:50:15,480 --> 00:50:18,280 se que ella no tiene cualquier respeto por mí. 740 00:50:18,280 --> 00:50:19,680 No la culpo. 741 00:50:19,680 --> 00:50:22,200 ni siquiera tengo un lugar de mi propia. 742 00:50:22,200 --> 00:50:26,000 Oh, lo solucionarás pronto. Estoy seguro. 743 00:50:26,000 --> 00:50:29,800 Esperaba que pudieras para ayudarme, en realidad. 744 00:50:29,800 --> 00:50:32,000 Sólo un pequeño préstamo 745 00:50:32,000 --> 00:50:33,200 hacia un depósito. 746 00:50:33,200 --> 00:50:34,520 Voy a dar un paseo. 747 00:50:34,520 --> 00:50:35,720 Bueno. No tardes. 748 00:50:35,720 --> 00:50:37,280 Los alimentos casi listos, está bien. 749 00:50:37,280 --> 00:50:38,800 ¿Tienes tu teléfono contigo? 750 00:50:38,800 --> 00:50:41,800 No, yo, eh... Lo tiré al mar. 751 00:50:41,800 --> 00:50:44,600 Lo siento. 752 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 Todo esto no la está ayudando. tampoco. 753 00:50:46,800 --> 00:50:49,120 Pobre lenguado. 754 00:50:49,120 --> 00:50:50,640 Un préstamo encima de todo lo demás? 755 00:50:50,640 --> 00:50:52,720 Lo devolveré. -¿Con qué? 756 00:50:52,720 --> 00:50:54,480 pondré un poco más acuerdos de tierras juntos. 757 00:50:54,480 --> 00:50:57,680 Tengo algunas buenas pistas. 758 00:50:57,680 --> 00:50:59,800 Realmente bueno. 759 00:51:04,680 --> 00:51:06,120 No. 760 00:51:09,120 --> 00:51:11,920 No hay manera amable de decir esto. 761 00:51:11,920 --> 00:51:13,760 Pero es una palabra amable. 762 00:51:17,120 --> 00:51:19,960 necesitas encontrar a tu manera ahora. 763 00:51:19,960 --> 00:51:22,000 Quiero que dejes Howells. 764 00:51:24,280 --> 00:51:25,680 Y conseguir un puesto en otro lugar. 765 00:51:25,680 --> 00:51:27,200 ¿Dónde? Quien... 766 00:51:27,200 --> 00:51:29,640 ¿Quién va a emplear a un hombre? ¿Quién ha estado en la cárcel? 767 00:51:33,760 --> 00:51:35,840 Es lo mejor para todos nosotros. 768 00:51:42,280 --> 00:51:45,680 ¿Sabes lo que ella hará? ¿no? 769 00:51:45,680 --> 00:51:47,880 Ella se alojará con él. 770 00:51:47,880 --> 00:51:50,080 Baldini. 771 00:51:50,080 --> 00:51:53,880 No dejaré que mis hijos ser criado por ese hombre. 772 00:51:53,880 --> 00:51:57,480 Por favor, Evan. Intenta ser racional. 773 00:51:57,480 --> 00:51:59,280 Quieres que me vaya, está bien. 774 00:51:59,280 --> 00:52:00,520 Yo iré. 775 00:52:03,640 --> 00:52:06,640 Cuida a Megs por mí. lo harás. 776 00:52:06,640 --> 00:52:09,640 No quemes las salchichas. 777 00:52:38,480 --> 00:52:43,400 lo he intentado mucho para encontrar cualquier base 778 00:52:43,400 --> 00:52:45,960 aparte de una esperanza infundada 779 00:52:45,960 --> 00:52:50,360 sobre el cual apoyar la petición del solicitante. 780 00:52:50,360 --> 00:52:53,480 No puedo. 781 00:52:53,480 --> 00:52:56,360 Por tanto, encuentro que el bienestar de Osian 782 00:52:56,360 --> 00:53:00,480 está mejor servido por su equipo médico aquí, 783 00:53:00,480 --> 00:53:04,200 manejando su condición lo mejor que pueden 784 00:53:04,200 --> 00:53:06,400 por cualquier otro medio 785 00:53:06,400 --> 00:53:08,720 a su disposición. 786 00:53:13,800 --> 00:53:16,120 Tenga la seguridad, Sra. Howells, 787 00:53:16,120 --> 00:53:17,880 no hay nada podrías haber dicho 788 00:53:17,880 --> 00:53:20,720 eso me hubiera persuadido de lo contrario. 789 00:53:24,560 --> 00:53:27,200 No hay orden sobre costas. 790 00:53:29,280 --> 00:53:30,920 Todos se levantan. 791 00:53:47,640 --> 00:53:49,240 Mira, Mike. El profesor Wynn piensa 792 00:53:49,240 --> 00:53:50,600 tenemos motivos para una apelación, está bien. 793 00:53:50,600 --> 00:53:52,200 Podemos tener una emergencia aplicación. 794 00:53:52,200 --> 00:53:54,000 ¿Puedo hablar con Osian? 795 00:53:54,000 --> 00:53:56,200 -Por favor, puedo explicarte. -Se acabó. 796 00:54:08,640 --> 00:54:10,840 ♪ yo ♪ 797 00:54:10,840 --> 00:54:14,120 ♪ Sé que es difícil ♪ 798 00:54:14,120 --> 00:54:17,720 ♪ Te está rompiendo el corazón ♪ 799 00:54:17,720 --> 00:54:21,120 ♪ Pero no soy tan frágil ♪ 800 00:54:21,120 --> 00:54:25,720 ♪ Que me desmoronaré ♪ 801 00:54:27,320 --> 00:54:29,160 ¿Quién es ese papá? 802 00:54:34,640 --> 00:54:38,520 Probablemente sea alguien sobre una bicicleta. 803 00:54:38,520 --> 00:54:41,120 -Pon la tetera, amor. 804 00:54:52,600 --> 00:54:55,000 Evan. 805 00:54:55,000 --> 00:54:56,640 ¿Cómo está Alys? 806 00:54:56,640 --> 00:54:59,080 Te dije que le di una reprimenda, ¿ella? 807 00:55:03,800 --> 00:55:07,200 te dije que te quedaras lejos de la fe. 808 00:55:07,200 --> 00:55:08,800 Ella es una mujer libre. 809 00:55:08,800 --> 00:55:12,200 Ella puede hacer lo que quiera. 810 00:55:12,200 --> 00:55:14,200 ¡Has estado durmiendo con ella! 811 00:55:14,200 --> 00:55:17,240 ¿No es así? 812 00:55:17,240 --> 00:55:18,600 ¿Tienes algún problema con eso? 813 00:55:18,600 --> 00:55:20,000 Tu... 814 00:55:27,560 --> 00:55:29,360 Vete a casa, Evan. 815 00:55:29,360 --> 00:55:31,200 Ella se ha ido. 816 00:55:33,560 --> 00:55:35,400 Ocúpate de ello. 817 00:55:50,960 --> 00:55:52,920 -¿Cuánto hace que se fue? Unas horas más o menos. 818 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 Pensé que estaba con Evan. 819 00:55:56,800 --> 00:55:58,120 Por el amor de Dios, Tom. 820 00:55:58,120 --> 00:55:59,920 Eh... 821 00:55:59,920 --> 00:56:02,320 -¿Has intentado llamarla? -Va al correo de voz. 822 00:56:02,320 --> 00:56:04,880 ¿A dónde fue Evan? -No lo sé. 823 00:56:04,880 --> 00:56:08,800 Bien, bueno, eh, quédate donde estás. 824 00:56:08,800 --> 00:56:10,840 Mantén tu teléfono encendido y te ve y búscala. 825 00:56:10,840 --> 00:56:13,440 ¿Está bien? Sí. Adiós. 826 00:56:18,200 --> 00:56:22,800 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Cojones! ¡Mierda! 827 00:56:22,800 --> 00:56:25,480 Hoy no. Hoy no. 828 00:56:43,200 --> 00:56:45,400 Eres Alys, ¿no? 829 00:56:45,400 --> 00:56:47,640 Mi nombre es rosa. 830 00:56:49,880 --> 00:56:53,480 Soy tu abuela. 831 00:56:53,480 --> 00:56:56,640 ♪ No podemos volver atrás vete el silencio ♪ 832 00:56:56,640 --> 00:57:00,120 ♪ No mejorará, no mejorará ♪ 833 00:57:00,120 --> 00:57:03,560 ♪ Se nos acabó la esperanza cuando las paredes cayeron ♪ 834 00:57:03,560 --> 00:57:06,960 ♪ Nos enterró bajo los escombros. para que nunca podamos ser encontrados ♪ 835 00:57:06,960 --> 00:57:10,280 ♪ Y después de todo el fuego vienen las sirenas ♪ 836 00:57:10,280 --> 00:57:13,960 ♪ No mejorará, no mejorará ♪ 837 00:57:13,960 --> 00:57:16,920 ♪ Todos somos extraños en Los mismos viejos... espacios♪ 838 00:57:16,920 --> 00:57:20,680 ♪ Sólo al mar de las caras vacías en un maremoto ♪ 839 00:57:20,680 --> 00:57:23,960 ♪ No podemos volver a siempre ♪ 840 00:57:23,960 --> 00:57:29,080 ♪ Porque no mejorará ♪